1
00:00:11,000 --> 00:00:13,400
నేను Uhtred, Uhtred కుమారుడు.
2
00:00:14,800 --> 00:00:17,560
అత్యవసర వార్తలు Eoferwicకి చేరాయి.
3
00:00:17,640 --> 00:00:20,000
- Aelfwynn రోడ్డు మీద బంధించబడ్డాడు.
- ఎవరి ద్వారా?
4
00:00:20,080 --> 00:00:21,800
వారిని కిరాయి మనుషులని మేము నమ్ముతున్నాము.
5
00:00:21,880 --> 00:00:24,600
మేము సంఘాన్ని అనుమానిస్తున్నాము
లార్డ్ ఏథెల్హెల్మ్తో.
6
00:00:24,680 --> 00:00:27,240
మరియు నా విధి
తదనుగుణంగా మార్చబడింది.
7
00:00:27,320 --> 00:00:28,880
లార్డ్ ఏథెల్హెల్మ్ తిరుగుబాటును రేకెత్తిస్తున్నాడు.
8
00:00:28,920 --> 00:00:31,320
అతను కాన్స్టాంటైన్తో పొత్తు పెట్టుకున్నాడు
9
00:00:31,400 --> 00:00:34,040
మరియు అతనికి చేయి అందించింది
లేడీ ఆల్ఫ్విన్ యొక్క.
10
00:00:34,600 --> 00:00:35,600
మనం అతన్ని ఎక్కడ కనుగొంటాము?
11
00:00:35,640 --> 00:00:39,000
ఇక్కడికి ఉత్తరాన ఒక కోటలో,
బెబ్బన్బర్గ్ పేరు.
12
00:00:39,080 --> 00:00:43,360
నా జన్మహక్కు, నా నుండి దొంగిలించబడింది
నా కజిన్ విట్గర్చేత
13
00:00:43,440 --> 00:00:44,640
నీ పేరు మరిచిపోతుంది!
14
00:00:48,360 --> 00:00:50,640
ఇప్పుడు నాకు అవకాశం ఉంది
దానిని తిరిగి తీసుకోవడానికి.
15
00:00:50,720 --> 00:00:53,920
నేను వెసెక్స్ పురుషులకు నాయకత్వం వహిస్తున్నాను మరియు మేము పుష్ చేస్తాము
స్కాట్స్ సరిహద్దు మీదుగా తిరిగి వచ్చారు.
16
00:00:54,000 --> 00:00:56,816
ఇంతలో, Aethelhelm బలవంతంగా ఉంటుంది
లొంగిపోవడానికి మరియు ఆల్ఫ్విన్ తిరిగి వచ్చాడు.
17
00:00:56,840 --> 00:00:59,080
కానీ కింగ్ ఎడ్వర్డ్ ఉంది
వేరే ప్రణాళిక.
18
00:00:59,160 --> 00:01:02,680
ఆల్ఫ్విన్ను వివాహం చేసుకున్నందుకు బదులుగా
మరియు లార్డ్ ఏథెల్హెల్మ్ను ఒంటరిగా చేయడం,
19
00:01:02,760 --> 00:01:04,320
మేము నార్తంబ్రియాను రెండుగా విభజిస్తాము.
20
00:01:04,400 --> 00:01:07,080
బెబ్బన్బర్గ్ చుట్టూ ఉన్న భూములు
స్కాట్లకు పతనం
21
00:01:07,160 --> 00:01:09,160
మరియు ఏథెల్హెల్మ్ పారవేయబడ్డాడు.
22
00:01:09,239 --> 00:01:11,240
అయినప్పటికీ అతనికి మద్దతు లభించలేదు.
23
00:01:11,840 --> 00:01:14,800
నీ చెల్లికి మాట ఇచ్చాను
నేను ఆల్ఫ్విన్ని సురక్షితంగా ఉంచుతాను.
24
00:01:14,880 --> 00:01:18,080
- నేను Uhtred తో నిలబడతాను.
- మేము Uhtred తో నిలబడతాము.
25
00:01:18,160 --> 00:01:20,520
ఏథెల్స్టాన్, నా అబ్బాయి, మీరు ఏమి చెబుతారు?
26
00:01:21,200 --> 00:01:22,760
నేను లార్డ్ ఉహ్ట్రేడ్ని అనుసరిస్తాను.
27
00:01:23,520 --> 00:01:26,000
విషయాలు మీ మార్గంలో జరుగుతున్నాయని ఖచ్చితంగా తెలియదు,
లార్డ్ కింగ్.
28
00:01:28,120 --> 00:01:30,280
నేను ఇకపై ధిక్కరించను.
29
00:01:30,360 --> 00:01:33,080
ఉరిశిక్షపై ఎవరూ వదలరు!
30
00:01:34,160 --> 00:01:35,960
విధి అంతా!
31
00:01:37,000 --> 00:01:43,074
మాకు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు VIP మెంబర్ అవ్వండి
www.OpenSubtitles.org నుండి అన్ని ప్రకటనలను తీసివేయడానికి
32
00:01:46,640 --> 00:01:50,440
రా! వేగాన్ని వేగవంతం చేయండి!
సూర్యోదయం వేగంగా వస్తుంది.
33
00:01:50,520 --> 00:01:54,000
హే, బహుశా నన్ను చంపకు
బయలుదేరే ముందు.
34
00:01:54,080 --> 00:01:55,080
తరలించు!
35
00:01:56,400 --> 00:01:59,760
- రాజు పశ్చాత్తాపపడితే ఏదైనా మాట?
- అతను తన సలహాదారులందరికీ దూరంగా ఉన్నాడు.
36
00:02:00,280 --> 00:02:02,240
అతను కత్తులు తిరగడు
సాక్సన్స్ మీద, ఖచ్చితంగా.
37
00:02:03,080 --> 00:02:05,440
ఆ విషయాన్ని మెర్సియన్ ఎల్డోర్మెన్కి చెప్పండి.
38
00:02:08,320 --> 00:02:09,760
మేము సూర్యోదయానికి బయలుదేరాము.
39
00:02:18,280 --> 00:02:20,280
అతని మనుషులు ఇప్పటికీ గేటును అడ్డుకుంటారా?
40
00:02:20,360 --> 00:02:23,640
అవును, మరియు మెర్సియన్లు
నిష్క్రమణలో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
41
00:02:24,520 --> 00:02:26,200
ఎవరూ వెనక్కి తగ్గరని నేను భయపడుతున్నాను.
42
00:02:36,320 --> 00:02:39,120
నిద్రలేని మరొక వ్యక్తి?
43
00:02:42,840 --> 00:02:46,000
ఈ రాత్రి నేను రాజుగారి అనుకూలంగా లేను.
44
00:02:47,600 --> 00:02:52,440
వెనుదిరగకూడదని చెప్పాను
నార్తంబ్రియాలో మరియు అతను సంతోషించలేదు.
45
00:02:52,520 --> 00:02:58,880
ఏ మనిషి సత్యాన్ని విని ఆనందించడు
అతను ప్రేమించిన స్త్రీ నుండి.
46
00:02:59,640 --> 00:03:00,680
మ్.
47
00:03:03,560 --> 00:03:09,680
అదే, డెలివరీ చేయాలి
దేవుడు మనతో ఉన్నాడు.
48
00:03:24,080 --> 00:03:25,880
నా ఆదేశాలు ఇప్పటికీ ధిక్కరిస్తూనే ఉన్నాయి.
49
00:03:27,120 --> 00:03:30,080
వెసెక్స్ పురుషులను సిద్ధం చేయండి.
అందరూ గేటు దగ్గర గుమిగూడాలి.
50
00:03:30,160 --> 00:03:31,840
అవును, లార్డ్ కింగ్.
51
00:03:33,160 --> 00:03:34,160
లేడీ.
52
00:03:35,000 --> 00:03:40,040
ఎడ్వర్డ్, ఇతర సాక్సన్లను ఆన్ చేయవద్దు.
53
00:03:40,120 --> 00:03:43,880
ఈడ్గిఫు, మీరు తిరిగి రావాలి
వించెస్టర్కి.
54
00:03:45,080 --> 00:03:47,200
ఇప్పుడు మిత్రులుగా మారే సమయం కాదు.
55
00:03:47,280 --> 00:03:50,400
మేము మిత్రపక్షం కాదు,
నిన్ను ప్రేమించే స్త్రీలు మాత్రమే.
56
00:03:51,520 --> 00:03:57,240
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను చూసినట్లుగా నిజం చెబుతాను
ఆపై వదిలివేయండి.
57
00:03:58,120 --> 00:04:01,360
ఆల్ఫ్విన్ను విడిచిపెట్టడానికి మీ ప్రణాళిక
58
00:04:01,440 --> 00:04:05,880
మరియు స్కాట్లతో బేరం చేయండి
అర్హత లేకుండా కాదు.
59
00:04:05,960 --> 00:04:09,520
ఇది శాంతిని తీసుకురాగలదు, అవును,
60
00:04:09,600 --> 00:04:13,400
కానీ సాక్సన్లను విభజించే ఖర్చుతో.
61
00:04:13,480 --> 00:04:18,160
వెసెక్స్ నుండి మెర్సియా ప్రమాదానికి గురికావద్దు.
62
00:04:18,240 --> 00:04:20,040
మీరు లార్డ్ ఆల్డెల్మ్కు సలహా ఇస్తూ ఉండాలి.
63
00:04:20,120 --> 00:04:25,000
కానీ నేను చేయను,
ఎందుకంటే నేను లార్డ్ ఆల్డెల్మ్తో ఏకీభవిస్తున్నాను.
64
00:04:27,800 --> 00:04:31,360
ఏథెల్ఫ్లేడ్ ఉహ్ట్రెడ్ను అనుసరిస్తాడు.
65
00:04:31,440 --> 00:04:35,000
నేనే రాజును. నేను అనుసరించను.
66
00:04:42,160 --> 00:04:46,120
నువ్వు రాజువి
ఎవరు నాయకత్వం వహించకూడదని ఎంచుకుంటున్నారు.
67
00:04:46,200 --> 00:04:52,000
చాలా విచిత్రమైన ఎంపిక, ఎందుకు అని నన్ను నేను ప్రశ్నించుకుంటాను.
68
00:04:53,240 --> 00:04:55,720
మరియు నాకు ఒకే ఒక తీర్మానం ఉంది.
69
00:04:57,760 --> 00:04:59,000
భయం.
70
00:04:59,600 --> 00:05:05,600
- నేను ఏథెల్హెల్మ్, కాన్స్టాంటిన్ లేదా ...
- లేదు, కానీ మీరు ఆల్ఫ్రెడ్ మరియు అతని వారసత్వానికి భయపడతారు.
71
00:05:15,440 --> 00:05:17,840
కాబట్టి నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను.
72
00:05:17,920 --> 00:05:23,880
మీరు మనిషిగా ఉండటానికి తగినంత బలంగా ఉన్నారు
మీ నాన్న కలను నెరవేర్చడానికి.
73
00:05:24,440 --> 00:05:27,760
మీరు దానిని వదిలివేయవలసిన అవసరం లేదు
మీ వారసులకు.
74
00:05:27,840 --> 00:05:32,880
మీరు చరిత్రలలో జీవించడానికి అర్హులు,
75
00:05:32,960 --> 00:05:36,240
ఇంగ్లండ్ను ఏకం చేసిన వ్యక్తిగా.
76
00:05:36,320 --> 00:05:40,120
- ఇది నన్ను వెనుకకు ఉంచే భయం కాదు.
- నేను మీ తల్లిని
77
00:05:42,560 --> 00:05:45,480
మరియు మీరు ఎప్పుడు భయపడుతున్నారో నాకు తెలుసు.
78
00:05:46,680 --> 00:05:48,680
కాబట్టి నేను మీకు చెప్పడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను
79
00:05:48,760 --> 00:05:53,040
మీరు అర్హులని నేను నమ్ముతున్నాను
ఈ క్షణం.
80
00:05:53,120 --> 00:05:56,840
మీరు మంచివారు మరియు నిజం
81
00:05:56,920 --> 00:05:59,840
మరియు మీ తండ్రిగా నమ్మకమైన వ్యక్తి.
82
00:06:00,840 --> 00:06:05,920
మరియు దాని కోసం, దేవుడు మీకు అనుకూలంగా ఉంటాడు.
83
00:06:14,120 --> 00:06:16,520
ఇది మీ విధి.
84
00:06:17,760 --> 00:06:20,520
ఈ క్షణం పట్టుకోండి.
85
00:06:37,400 --> 00:06:40,200
మీ పోస్ట్లను వదిలివేయండి!
మళ్లీ సైన్యంలో చేరండి!
86
00:06:46,920 --> 00:06:48,080
వెసెక్స్ నిలదొక్కుకుంది.
87
00:06:48,680 --> 00:06:51,280
ఎడ్వర్డ్ పురుషులు
ఇకపై ఈ గోడలను రక్షించవద్దు.
88
00:07:11,080 --> 00:07:12,080
మేము రైడ్ చేస్తాము.
89
00:07:12,880 --> 00:07:14,600
- గేట్లు తెరవండి.
- ప్రభువు. అవును ప్రభూ.
90
00:07:44,840 --> 00:07:46,440
అప్పుడు బెబ్బన్బర్గ్కి, లార్డ్ ఉహ్ట్రెడ్?
91
00:07:47,280 --> 00:07:49,200
రాజు తన క్షణం ఉండనివ్వండి.
92
00:07:53,480 --> 00:07:55,400
అది నీ ఆజ్ఞ అయితే.
93
00:07:55,480 --> 00:07:59,040
పట్టుకోవడానికి నాకు నమ్మకమైన వ్యక్తి కావాలి
నార్తంబ్రియాలో సరిహద్దు భూములు.
94
00:08:06,440 --> 00:08:08,920
మేము రహదారిపై స్కాటిష్ రాజును ఎదుర్కొంటాము!
95
00:08:09,000 --> 00:08:11,360
మేము లార్డ్ ఏథెల్హెల్మ్తో అతని మైత్రిని విచ్ఛిన్నం చేస్తాము
96
00:08:11,440 --> 00:08:14,080
మరియు బేరం చేయండి
ఏథెల్ఫ్లేడ్ కుమార్తె కోసం.
97
00:08:15,800 --> 00:08:18,840
మేము నార్తంబ్రియాను ఉంచుతాము
సాక్సన్ ప్రజల కోసం!
98
00:08:31,040 --> 00:08:34,520
బెబ్బన్బర్గ్కి!
99
00:09:50,320 --> 00:09:53,040
మేము ముట్టడి చేయబడతామని ఆశిస్తున్నామా?
100
00:09:53,800 --> 00:09:57,240
లేదు, మేము డికాంప్ చేయాలని ఆశిస్తున్నాము
మరియు యుద్ధానికి దక్షిణానికి వెళ్ళు.
101
00:09:57,320 --> 00:10:02,720
మేము నార్తంబ్రియన్ను ఉపయోగించుకోలేము
అవసరమైన దానికంటే ఎక్కువ సమయం ఆతిథ్యం ఇవ్వండి.
102
00:10:04,200 --> 00:10:06,640
కాన్స్టాంటిన్ సైన్యం వచ్చిన వెంటనే
103
00:10:06,720 --> 00:10:10,200
మరియు వివాహం పూర్తయింది,
104
00:10:11,200 --> 00:10:14,680
మేము మా సామాగ్రితో మా మార్గంలో ఉంటాము.
105
00:10:14,760 --> 00:10:18,960
వారు ఎప్పుడు వస్తారు, ఈ సైన్యం?
106
00:10:22,440 --> 00:10:23,640
త్వరలో.
107
00:10:29,520 --> 00:10:30,920
అతనికి తెలియదు.
108
00:10:31,720 --> 00:10:36,200
ఈ తతంగం అంతా అతనికి తెలియదు
ఈ స్కాట్స్మెన్ ఎప్పుడు వస్తారు.
109
00:10:36,280 --> 00:10:37,600
వారు చేస్తారని అతను ఆశిస్తున్నాడు.
110
00:10:38,920 --> 00:10:42,320
మీ కజిన్ ఉహ్ట్రెడ్ ఇంకా పోరాడుతున్నారా
సాక్సన్స్ రాజు కోసం?
111
00:10:42,400 --> 00:10:43,480
అవును.
112
00:10:44,360 --> 00:10:46,560
ఎందుకు అంటే
మేము ఈ గోడలను వదిలి వెళ్ళము
113
00:10:46,640 --> 00:10:50,440
మేము చేసిన వాగ్దానాలు ఏవైనా,
సంసార కూటమి.
114
00:10:58,520 --> 00:11:00,720
నేను ఎవరిని కనుగొన్నాను చూడు
ముందున్న రోడ్డులో.
115
00:11:00,800 --> 00:11:02,480
సైన్లేఫ్. మీరు ఆలస్యం చేసారు.
116
00:11:02,560 --> 00:11:05,320
ప్రభూ, నేను ఒక ముఖ్యమైన ప్రయాణం చేసాను,
చెప్పడానికి చాలా.
117
00:11:06,000 --> 00:11:07,280
మొదట నన్ను నేను కోల్పోయాను
118
00:11:07,360 --> 00:11:10,440
- విరిగిన వంతెన ద్వారా ...
- లేదు! లేదు, సమయం కాదు, సిన్లేఫ్.
119
00:11:12,320 --> 00:11:13,480
మీరు ఎలాంటి వార్తలు తెస్తున్నారు?
120
00:11:15,440 --> 00:11:17,920
కేవలం కనిపించింది
రెండు రాత్రుల క్రితం స్కౌట్స్ ద్వారా.
121
00:11:18,000 --> 00:11:21,400
కాన్స్టాంటిన్ మనుషులు పడవను సిద్ధం చేస్తున్నారు
డైన్బేర్లోని అతని పోర్ట్ సమీపంలో.
122
00:11:22,480 --> 00:11:24,280
ఒక పడవ సైన్యాన్ని రవాణా చేయదు.
123
00:11:24,360 --> 00:11:28,320
ఇది ముందస్తు గార్డు కావచ్చు,
కాన్స్టాంటిన్తో కలిసి ప్రయాణించాలా?
124
00:11:28,400 --> 00:11:30,560
కాన్స్టాంటిన్ గొప్ప రాజు.
125
00:11:30,640 --> 00:11:34,040
అతను కోటలోకి రాలేడు
ఒక వ్యాపారి వలె సముద్ర ద్వారం దగ్గర.
126
00:11:34,120 --> 00:11:38,000
అతను బహుమతిని తీసుకురావచ్చు
వివాహ విందు కోసం?
127
00:11:38,600 --> 00:11:41,160
కాదు, ఈ ప్రయత్నం శక్తి ప్రదర్శన.
128
00:11:41,720 --> 00:11:43,920
అతను రోడ్డు మీద అనేక పురుషులు దారి తీస్తుంది
అతను సేకరించవచ్చు.
129
00:11:44,000 --> 00:11:46,800
నేను అంగీకరిస్తున్నాను. ఇది అసంభవం
అతను సముద్రం ద్వారా దక్షిణానికి చేరుకుంటాడు.
130
00:11:47,480 --> 00:11:50,640
కాన్స్టాంటిన్ వ్యూహాత్మకమైనది. అతనికి తెలుస్తుంది
ఆటుపోట్లు ఎంత మారతాయి,
131
00:11:50,720 --> 00:11:52,320
వేసవి తుఫానుల ప్రమాదం.
132
00:11:52,400 --> 00:11:54,480
సరే, మేము ప్లాన్తో ఉంటాము.
133
00:11:54,560 --> 00:11:57,360
అదృష్టం తో,
అతని పూర్తి సైన్యం సేకరించడానికి చాలా రోజులు పడుతుంది.
134
00:11:57,440 --> 00:11:58,440
ముందుకు.
135
00:12:07,640 --> 00:12:10,920
ప్రతి మనిషి తిరిగి నివేదించాలి
రోజుకు మూడు సార్లు.
136
00:12:11,000 --> 00:12:16,280
కింగ్ కాన్స్టాంటిన్ సైన్యం కనిపించినప్పుడు
హోరిజోన్లో, ఆ చర్చికి నిప్పు పెట్టండి.
137
00:12:24,560 --> 00:12:25,560
తల్లి.
138
00:12:28,800 --> 00:12:30,560
మీరు ఇక్కడే ఉంటారు.
139
00:12:30,640 --> 00:12:32,680
ఇది మీరు దాటని గీత అని ఊహించుకోండి.
140
00:12:32,760 --> 00:12:36,880
ఓహ్, ఎడ్వర్డ్, నా జీవితం ముఖ్యం కాదు.
141
00:12:36,960 --> 00:12:40,960
మీ బ్లడ్ లైన్ సురక్షితంగా ఉంది...
మరియు అంతే ముఖ్యం.
142
00:12:45,480 --> 00:12:47,080
బెబ్బన్బర్గ్ ఎంత దూరంలో ఉంది?
143
00:12:49,000 --> 00:12:52,720
ఐదు మైళ్లు, కానీ మా ప్రయాణం ఎక్కువ.
144
00:12:52,800 --> 00:12:56,640
తెల్లవారుజామున మేము అడవుల గుండా పడమర వైపు వెళ్తాము,
దూరంలో ఉన్న కోట చుట్టూ వెళ్ళండి.
145
00:12:56,720 --> 00:12:58,560
దాని పైన ఉన్న రోడ్లపై మా ఆకస్మిక దాడి చేయండి.
146
00:12:58,640 --> 00:13:02,960
నేను సైనిక ప్రశ్నలు అడిగేవాడిని కాదు,
147
00:13:03,040 --> 00:13:07,600
కానీ ఖచ్చితంగా మాట వ్యాప్తి చెందుతుంది
ఒక శక్తివంతమైన సైన్యం సమీపంలో క్యాంపింగ్ ఉందా?
148
00:13:09,800 --> 00:13:12,080
ఒక పాయింట్ వస్తుంది
దాని వద్ద మనం దాచలేము.
149
00:13:13,240 --> 00:13:15,160
దేవుడు మనతో ఉన్నాడని మనం ప్రార్థించాలి.
150
00:13:17,440 --> 00:13:20,880
మీరు ఇక్కడే ఉంటారు మరియు మూర్ఖంగా కాదు
యుద్ధభూమికి వెళ్లాలా?
151
00:13:22,160 --> 00:13:24,960
- గాయపడిన వారికి నా సహాయం అవసరమైతే నేను...
- ఆమె చేయదు.
152
00:13:25,800 --> 00:13:27,640
ఇందులో మా పాత్ర మాకు తెలుసు.
153
00:13:27,720 --> 00:13:31,800
పురుషులు ఒంటరిగా ఎదుర్కోవాల్సిన కొన్ని క్షణాలు,
మరియు ఇది ఒకటి.
154
00:13:50,320 --> 00:13:51,560
మా స్వామిని అప్రమత్తం చేయండి.
155
00:14:03,080 --> 00:14:04,360
ఇది రాజు.
156
00:14:04,440 --> 00:14:06,600
ఒక రాజు మంచి ఓడను ఎంచుకుంటాడు.
157
00:14:09,200 --> 00:14:10,680
బహుశా ఇది తప్ప.
158
00:14:11,320 --> 00:14:13,480
నా మనుషులు సముద్ర ద్వారం దగ్గర దిగుతారు.
159
00:14:13,560 --> 00:14:16,720
ఒక రాజు కోట వద్దకు వస్తాడు
ముందు ద్వారా.
160
00:14:27,080 --> 00:14:28,480
ఇక్కడ వారు వచ్చారు.
161
00:14:34,920 --> 00:14:37,720
అప్రమత్తంగా ఉండండి
స్కాట్స్ రాజు కోసం!
162
00:14:39,760 --> 00:14:42,600
లార్డ్ కింగ్. మీరు కొంచెం ముందుగానే ఉన్నారు
మేము ఏమి ప్లాన్ చేసాము.
163
00:14:42,680 --> 00:14:45,920
నేను గార్డు నుండి ప్రజలను పట్టుకోవడం ఇష్టం.
164
00:14:49,160 --> 00:14:55,080
నీ రాకపై ఆశపడ్డాను
కొంచెం రహస్యంగా ఉంటుంది.
165
00:14:55,920 --> 00:14:58,600
నేను రాజుగా మారలేదు
ఒక అడవిలో దాచడానికి.
166
00:14:59,080 --> 00:15:03,720
ఇంకా మేము మా వైపు ఉన్నాము
అత్యంత విలువైన ఆస్తి
167
00:15:03,800 --> 00:15:08,000
యుద్ధంలో ఒకడు సంపాదించవచ్చు,
ఆశ్చర్యం యొక్క మూలకం.
168
00:15:08,080 --> 00:15:12,200
దానిని వృధా చేయండి
మరియు మేము ఎడ్వర్డ్ నేర్చుకునే ప్రమాదం ఉంది...
169
00:15:12,280 --> 00:15:16,200
ప్రతిచోటా గూఢచారులు ఉన్నారు.
అతను త్వరలోనే వింటాడు.
170
00:15:16,280 --> 00:15:21,280
నిజానికి, కానీ అతని బలహీనత
అనేది అతని ఉద్వేగభరితత్వం.
171
00:15:21,360 --> 00:15:27,440
- అతను మా పొత్తు గురించి తెలుసుకున్నప్పుడు అతను ...
- నేను దాడి కోసం కూర్చుని వేచి ఉండను.
172
00:15:28,920 --> 00:15:30,520
ఇది పిరికితనం.
173
00:15:32,840 --> 00:15:36,640
మేము అంగీకరించామని అనుకున్నాను
దాడి ప్రారంభించబడుతుంది
174
00:15:36,720 --> 00:15:39,120
ఒకసారి మీరు మెర్సియాతో సంబంధాలను సుస్థిరం చేసుకున్నారు.
175
00:15:39,200 --> 00:15:41,560
మరియు నేను నా మాటకు కట్టుబడి ఉన్నాను.
176
00:15:47,480 --> 00:15:49,640
ఆ కుర్రాడే కదా
సాక్సన్స్ రాజు?
177
00:15:49,720 --> 00:15:53,560
నిజానికి. అల్ఫ్వేర్డ్,
వచ్చి కాన్స్టాంటిన్ రాజుకు నమస్కరించు...
178
00:15:53,640 --> 00:15:56,920
ఒక రాజు నుండి ఒక సలహా
కాబోయే రాజుకి.
179
00:15:58,760 --> 00:16:01,400
మీకు సలహా ఇచ్చే వారిని నమ్మవద్దు.
180
00:16:06,280 --> 00:16:08,960
- అర్థమైంది.
- సరే, తిందాం.
181
00:16:10,480 --> 00:16:12,680
మాతో చేరమని లేడీ ఆల్ఫ్విన్ని అడగండి.
182
00:16:19,920 --> 00:16:21,200
లేదు!
183
00:16:23,920 --> 00:16:27,200
నేను ఆమెను ఒంటరిగా కలవడానికి ఇష్టపడతాను,
మేము భోజనం చేసిన తర్వాత.
184
00:16:29,880 --> 00:16:33,280
ఖాళీ కడుపుతో వధువును ఎప్పుడూ కలవకండి.
185
00:16:35,440 --> 00:16:37,920
అవునా?
186
00:17:04,280 --> 00:17:06,960
హే, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, ప్రభూ?
187
00:17:07,760 --> 00:17:10,560
డెడ్వుడ్ను పోగొట్టుకోండి, కొన్ని గుర్రాలపై దూకు,
188
00:17:10,640 --> 00:17:14,480
మేము ముగ్గురం గేట్ వరకు ప్రయాణించండి,
మీ కజిన్కి గుణపాఠం చెప్పాలా?
189
00:17:15,839 --> 00:17:19,160
గేటు వరకు రైడింగ్
నేను ఇంతకు ముందు ప్రయత్నించాను.
190
00:17:23,440 --> 00:17:27,920
లాగడం కంటే బహుశా మీ మార్గం మంచిది
ఈ ప్రజలందరూ వారి వినాశనానికి.
191
00:17:31,200 --> 00:17:34,240
ఆహ్, రండి!
వారు మీతో చేరాలనుకుంటున్నారు.
192
00:17:34,320 --> 00:17:36,640
దీని కోసమే వారు ఎదురుచూస్తున్నారు.
193
00:17:36,720 --> 00:17:39,200
వారు కథలు చెబుతారు
దీని ద్వారా వారి జీవితమంతా.
194
00:17:39,280 --> 00:17:42,600
"బెబ్బన్బర్గ్, దాని ఆక్రమణలో నా వంతు."
195
00:17:46,160 --> 00:17:47,160
హే.
196
00:17:48,280 --> 00:17:53,080
ప్రభూ, వార్తలు భారీగా ఉన్నాయి.
ఆకస్మిక దాడికి మా ప్లాన్ తప్పుగా ఉంది.
197
00:17:53,160 --> 00:17:56,040
కాన్స్టాంటిన్ ఇప్పటికే కోటలో ఉన్నాడు.
198
00:18:03,720 --> 00:18:05,640
అతను సముద్ర మార్గంలో వచ్చాడని గూఢచారులు చెబుతున్నారు.
199
00:18:08,760 --> 00:18:12,040
- నేను తప్పు చేస్తున్నాను. నేను దీనికి కౌన్సెలింగ్ ఇచ్చాను.
- మీరు కాదు.
200
00:18:12,120 --> 00:18:15,400
ఇందులో ఎక్కువ భాగం తీర్పు
మరియు మేము దానిని తప్పుగా అంచనా వేసాము.
201
00:18:21,240 --> 00:18:23,200
ఈ పడవలో ఎంత మంది పురుషులు ఉన్నారు?
202
00:18:24,120 --> 00:18:26,520
మేము ఒక ఇంటి కాపలాదారుని మాత్రమే అనుకుంటాము.
203
00:18:28,120 --> 00:18:30,040
Uhtred ఊహించినట్లు.
204
00:18:30,960 --> 00:18:33,840
ఇది ఒక సంకేతం అని అనుకోకండి.
మేము కేవలం మరొక ప్రణాళికను తయారు చేస్తాము.
205
00:18:33,920 --> 00:18:36,720
ఇది మనం దాడి చేయవలసిన సంకేతం.
అతని సైన్యం రాకముందే...
206
00:18:36,800 --> 00:18:39,600
- లేదు.
- మా లక్ష్యాలన్నీ ఒకే చోట ఉన్నాయి.
207
00:18:39,680 --> 00:18:42,920
ఇప్పుడు కోటను కొట్టండి
మరియు మేము ఏథెల్హెల్మ్ మరియు కాన్స్టాంటిన్లను ట్రాప్ చేస్తాము.
208
00:18:43,000 --> 00:18:47,120
Aelfwynn లోపల ఉంది. ఆమె బలవంతం చేయబడుతుంది
ఈ వివాహం మరియు వారు ఆమెను బెదిరిస్తారు.
209
00:18:47,200 --> 00:18:49,560
అవును, వారు ఆమెను ఉపయోగించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు
బేరంలో, కానీ...
210
00:18:49,640 --> 00:18:52,520
కానీ మేము ఏథెల్హెల్మ్ని విశ్వసిస్తాము
అతను ఒక మూలలో ఉన్నప్పుడు కారణంతో వ్యవహరించాలా?
211
00:18:57,320 --> 00:19:00,000
మేము కాన్స్టాంటిన్కు వెళితే,
అప్పుడు అది చర్చ అవుతుంది,
212
00:19:00,080 --> 00:19:01,760
కానీ ఇప్పుడు మనం అతనికి కోల్పోవడానికి ఏమీ ఇవ్వలేదు.
213
00:19:01,840 --> 00:19:05,040
మాకు వందల మంది పురుషులు ఉన్నారు.
బెబ్బన్బర్గ్ బాగా రక్షించబడింది, అవును,
214
00:19:05,120 --> 00:19:06,760
కానీ మేము వాటిని తప్పకుండా అధిగమిస్తాము.
215
00:19:06,840 --> 00:19:09,960
ఆవేశాల మధ్య తన సొంత కూతురు చనిపోయింది
అతని కుట్ర.
216
00:19:10,600 --> 00:19:14,920
మేము ఏథెల్ఫ్లేడ్ బిడ్డను రిస్క్ చేయలేము
బెబ్బన్బర్గ్ను చుట్టుముట్టే గందరగోళంలో.
217
00:19:16,920 --> 00:19:18,440
మరొక మార్గం ఉంది.
218
00:19:22,120 --> 00:19:26,280
నేను నా మనుషుల్లో కొందరితో బయలుదేరుతాను.
మీరు మా నుండి మాట వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి.
219
00:19:26,360 --> 00:19:29,320
మేము అల్ఫ్విన్ను కోట నుండి బయటకు తీస్తాము,
అప్పుడు మీరు దాడి చేయవచ్చు.
220
00:19:29,400 --> 00:19:32,360
- ఎలా?
- సముద్ర ద్వారం, ప్రభువా?
221
00:19:32,440 --> 00:19:35,920
లేదు. బెబ్బన్బర్గ్కి ఒక మార్గం ఉంది...
222
00:19:37,840 --> 00:19:41,240
అది సైన్యాన్ని తీసుకోదు,
అరడజను మంది పురుషులు కూడా లేరు.
223
00:19:42,080 --> 00:19:47,280
నేను దానిని చాలా ప్రమాదకరమైనదిగా తోసిపుచ్చాను,
కానీ... చిన్న సంఖ్యతో,
224
00:19:48,040 --> 00:19:49,120
బహుశా అది సాధ్యమే.
225
00:19:49,200 --> 00:19:52,800
ఈ చిన్న సంఖ్య ఉన్నప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది
బెబ్బన్బర్గ్లోని హౌస్హోల్డ్ గార్డ్ని కలుస్తారా?
226
00:19:55,760 --> 00:19:57,600
పిర్లిగ్, మీరు మాతో చేరేంత బలంగా ఉన్నారా?
227
00:19:59,560 --> 00:20:01,160
నన్ను ఆపగలిగేంత శక్తి నీకుందా?
228
00:20:02,480 --> 00:20:03,840
ప్రభూ, నన్ను ఇందులో భాగం చేయనివ్వండి.
229
00:20:04,720 --> 00:20:06,560
ఎలాంటి ప్రమాదం జరిగినా..
నేను దానిని ఎదుర్కొనేంత మనిషిని.
230
00:20:06,600 --> 00:20:08,920
నాలుగు ఒక సంఖ్య
ఇది ఎల్లప్పుడూ గతంలో మాకు బాగా ఉపయోగపడింది.
231
00:20:10,000 --> 00:20:14,720
పురుషులను నిలబెట్టండి.
నేను సిగ్నల్ ఇచ్చేంత వరకు దాడి చేయవద్దు.
232
00:20:14,800 --> 00:20:16,520
తగినంత ఎగవేత. ప్లాన్ ఏమిటి?
233
00:20:18,120 --> 00:20:20,440
ఇది పని చేస్తే, మేము Aelfwynnతో తిరిగి వస్తాము.
234
00:20:21,560 --> 00:20:22,560
అది చేయకపోతే?
235
00:20:24,720 --> 00:20:27,080
అప్పుడు ఇదే చివరిసారి అవుతుంది
మేము కలిసి మాట్లాడతాము.
236
00:20:32,920 --> 00:20:36,040
మేము బెబ్బన్బర్గ్ను దాటి ఉత్తరానికి వెళ్తాము,
తదుపరి కోవ్కి వెళ్లండి.
237
00:20:38,280 --> 00:20:40,040
మేము నాకు తెలిసిన వారి సహాయం తీసుకుంటాము.
238
00:20:40,760 --> 00:20:42,560
సహాయం అందకపోతే ఏమి చేయాలి?
239
00:20:42,640 --> 00:20:45,000
అప్పుడు ఫైనాన్ ఆలోచించవలసి ఉంటుంది
ఏదో ఒకటి.
240
00:20:45,080 --> 00:20:46,160
ఏమిటి?
241
00:21:14,720 --> 00:21:17,320
మాకు పని ఉంది.
సన్యాసినులతో సరసాలాడటం లేదు.
242
00:21:17,400 --> 00:21:19,200
మేము దానిని మీకు వదిలివేస్తాము, ఉత్రెడ్.
243
00:21:58,920 --> 00:22:01,480
మీరు వ్రాసి ఉంటే,
మేము కొంత ఆలేను తయారుచేస్తాము.
244
00:22:01,560 --> 00:22:04,040
- మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు!
- మీరు అదృష్టవంతులు.
245
00:22:04,120 --> 00:22:07,120
నేను నెలలో ఎక్కువ భాగం ద్వీపంలో ఉన్నాను.
మీరు మాట పంపి ఉండాల్సింది.
246
00:22:07,200 --> 00:22:08,680
నేను వస్తున్నానని నాకు తెలియదు.
247
00:22:09,520 --> 00:22:12,520
- కానీ దేవతలకు ఇతర ప్రణాళికలు ఉన్నాయి.
- మీరు ఆలీస్ కోసం వచ్చారా?
248
00:22:12,600 --> 00:22:14,160
ఆమె చాలా మంచి ఉత్సాహంతో ఉంది,
249
00:22:14,240 --> 00:22:17,080
అయినప్పటికీ ఆమె ఇంకా కలలు కంటుంది
రాణి మరణం.
250
00:22:17,160 --> 00:22:18,520
నేను బెబ్బన్బర్గ్కి వచ్చాను.
251
00:22:20,000 --> 00:22:22,120
ఇది సమయమా? మీకు పురుషులు ఉన్నారా?
252
00:22:23,120 --> 00:22:24,880
ఎడ్వర్డ్కి ఇక్కడ దక్షిణంగా సైన్యం ఉంది.
253
00:22:24,960 --> 00:22:27,760
హుహ్. సాధారణంగా ఇలాంటివి వింటుంటాం.
254
00:22:27,840 --> 00:22:29,800
మొదట, నేను కోటలోకి ప్రవేశించాలి
255
00:22:29,880 --> 00:22:32,200
తక్కువ సంఖ్యలో పురుషులతో
లేడీ ఆల్ఫ్విన్ను సురక్షితంగా ఉంచడానికి.
256
00:22:32,280 --> 00:22:34,480
ఆహ్. మీకు ప్రణాళిక ఉందా?
257
00:22:34,560 --> 00:22:37,120
ఒకటి ఏర్పడుతోంది, అవును, కానీ నాకు సహాయం కావాలి.
258
00:22:38,240 --> 00:22:43,240
- మీది కాదు, నాకు సహాయం కావాలి...
- లేదు! లేదు, అతను చాలా చిన్నవాడు.
259
00:22:44,760 --> 00:22:47,960
అతని సహాయం కాదు. లేదు, అతనిది కాదు.
260
00:22:48,040 --> 00:22:51,200
అదృష్టం ఏదైనా
వ్యాపారి హేస్టన్ ఇప్పటికీ ఈ భూముల్లో ఉన్నారా?
261
00:22:52,840 --> 00:22:56,640
ఉత్రేడ్, నిజంగా దేవతలు మీతో ఉన్నారు. రండి.
262
00:23:05,240 --> 00:23:08,440
అతను బయలుదేరడానికి నిరాకరిస్తాడు
ఎందుకంటే అతను ఇక్కడ చాలా మంచి నాణెం తయారు చేస్తున్నాడు.
263
00:23:10,200 --> 00:23:13,080
- మేము చాలా మార్కెట్గా మారాము.
- నేను నిన్ను కనుగొంటాను.
264
00:23:28,080 --> 00:23:29,960
నా నుండి దొంగిలించండి మరియు మీరు చింతిస్తారు!
265
00:23:34,640 --> 00:23:37,560
- ఉత్రెడ్!
- నేను వెండిని తీసుకోకూడదని ఇచ్చేందుకు వచ్చాను.
266
00:23:37,640 --> 00:23:40,240
నాకు అవసరం లేదు
మరియు నేను ఇప్పటికే మీ బిడ్డింగ్ పూర్తి చేసాను.
267
00:23:40,320 --> 00:23:43,160
అవును, నాకు తెలుసు, ఇప్పుడు నాకు ఇంకా ఎక్కువ కావాలి.
268
00:23:45,400 --> 00:23:46,760
నేను బెబ్బన్బర్గ్లోకి ప్రవేశించాలి
269
00:23:46,840 --> 00:23:49,560
మరియు మీరు నాకు సహాయం చేయాలి
హౌస్హోల్డ్ గార్డ్ని మళ్లించడం ద్వారా.
270
00:23:50,560 --> 00:23:55,920
కాదు కాదు, ఖచ్చితంగా కాదు.
ఈ రోజు కాదు, ఏ రోజు కాదు.
271
00:23:57,560 --> 00:23:59,240
ఇది తెలివితక్కువ ఎంపిక.
272
00:24:00,480 --> 00:24:01,920
నా భూములను తిరిగి స్వాధీనం చేసుకుంటాను
273
00:24:02,000 --> 00:24:05,120
ఆపై మేము తిరిగి వస్తాము
ఈ తిరస్కరణకు మిమ్మల్ని శిక్షించడానికి.
274
00:24:15,840 --> 00:24:19,280
నన్ను బెదిరించండి మరియు నేను బెబ్బన్బర్గ్కు వెళ్తాను
ఈ రాత్రి మరియు మీ దాడి గురించి వారిని హెచ్చరించండి.
275
00:24:22,040 --> 00:24:23,360
లేదు, మీరు చేయరు.
276
00:24:25,560 --> 00:24:27,840
నేను వెండి తయారీలో బిజీగా ఉన్నాను.
277
00:24:29,120 --> 00:24:30,120
చెప్పు.
278
00:24:31,240 --> 00:24:34,560
వల్హల్లా ఒక వ్యక్తిని స్వాగతిస్తారా
మూర్ఖులకు శేషాలను ఎవరు విక్రయిస్తారు?
279
00:24:38,400 --> 00:24:41,840
నా పూర్వీకులు ఈ భూములకు వచ్చారు
ధనవంతులు కావడానికి, ఉత్రెడ్.
280
00:24:42,760 --> 00:24:44,880
నేను కేవలం నా జన్మహక్కుగా జీవిస్తున్నాను.
281
00:24:44,960 --> 00:24:47,080
మీకు అవసరం కూడా ఉండదు
మీ కత్తిని ప్రయోగించడానికి.
282
00:24:47,640 --> 00:24:50,640
నేను అడుగుతున్నది మీరు గార్డును గీయండి
ఒడ్డుకు.
283
00:24:50,720 --> 00:24:53,840
మరియు దాని కోసం, నేను మీకు... అందంగా చెల్లిస్తాను.
284
00:24:55,600 --> 00:24:56,960
మీ దగ్గర నాణెం లేదు.
285
00:24:57,040 --> 00:24:59,760
ఇంకా నేను చేస్తానని నీకు తెలుసు
నేను బెబ్బన్బర్గ్ని తిరిగి తీసుకున్నప్పుడు.
286
00:25:03,360 --> 00:25:07,520
మరియు విట్గర్ మరియు నాకు మధ్య జరిగిన పోటీలో,
ఎవరు గెలుస్తారో మీకు తెలుసు.
287
00:25:09,920 --> 00:25:12,440
నా విధేయత గురించి నాకు తెలియదు, ఉహ్ట్రేడ్.
288
00:25:13,440 --> 00:25:15,520
దీన్ని నా చేతిలో పెట్టడం తెలివైన పని కాదు.
289
00:25:20,720 --> 00:25:24,520
ఇది సాధారణమైనది కాదు
వారి రక్షణ నుండి దూరంగా ఒక గార్డు ఎర.
290
00:25:28,080 --> 00:25:30,280
- ఇది మీకు ఖర్చు అవుతుంది.
- అవును, నాకు తెలుసు.
291
00:25:32,400 --> 00:25:33,560
ఫైనాన్ బయట ఉంది.
292
00:25:33,640 --> 00:25:35,040
ఆయన ప్రణాళికను వివరిస్తారు.
293
00:25:40,640 --> 00:25:42,520
పిర్లిగ్ మా చిన్న పడవను తీసుకోవచ్చు.
294
00:25:42,600 --> 00:25:46,640
వారు అతనిని నీటిపై గుర్తించినట్లయితే వారు తప్పక
అతను తీర్థయాత్రలో భాగమని ఊహించుకోండి.
295
00:25:48,640 --> 00:25:50,120
మీరు దాన్ని తిరిగి ఇచ్చేయాలని నిర్ధారించుకోండి.
296
00:25:51,440 --> 00:25:52,720
నేను చేయగలిగినదంతా చేస్తాను.
297
00:25:55,520 --> 00:25:56,600
అదృష్టవంతులు.
298
00:26:03,160 --> 00:26:06,120
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ... బహుశా నేను మీతో చేరాలి.
299
00:26:06,880 --> 00:26:09,800
లేదు, దయచేసి చేయవద్దు.
మీరు ఇక్కడ రక్షించడానికి విషయాలు ఉన్నాయి.
300
00:26:14,640 --> 00:26:16,560
హేస్టన్ను విశ్వసించగలడని నాకు ఎప్పుడూ తెలియదు.
301
00:26:20,880 --> 00:26:22,920
నేను సరైన ఎంపిక చేస్తున్నానా?
302
00:26:24,360 --> 00:26:26,480
ఇది తప్పు కాదు
లేడీ ఆల్ఫ్విన్ను రక్షించడానికి
303
00:26:26,560 --> 00:26:28,600
లేదా మీ పిల్లలకు ఇల్లు వెతకాలి.
304
00:26:28,680 --> 00:26:31,320
ఇది సమయం కాదా
ఇది మీ కోసం ఎంపిక చేయబడింది,
305
00:26:32,400 --> 00:26:35,440
అని నేను చెప్పలేను. నేను ఆశిస్తున్నాను.
306
00:26:38,160 --> 00:26:42,440
కానీ మీ ఉద్దేశ్యం స్వచ్ఛమైనది
కాబట్టి నా దేవుడు మీకు తోడుగా ఉంటాడు.
307
00:26:46,200 --> 00:26:47,720
తెల్లవారుతున్న కొద్దీ పూర్తి చేయండి.
308
00:26:48,840 --> 00:26:52,920
మరియు రేపు మొదటి రోజు
ఒక కొత్త ప్రపంచం.
309
00:27:04,000 --> 00:27:07,080
- ప్రతి ఒక్కరూ ప్రణాళికను అర్థం చేసుకున్నారా?
- అవును!
310
00:27:07,160 --> 00:27:10,160
- అవును.
- హే, అతని కోసం చేయండి.
311
00:27:11,320 --> 00:27:14,200
అతను కాపలాదారులను క్రిందికి లాగాడు
అలలు మారకముందే బీచ్లకు,
312
00:27:14,280 --> 00:27:17,400
మీకు చాలా చిన్నది ఇస్తున్నాను
మరియు స్పష్టంగా కొద్దిగా నిర్లక్ష్యంగా అవకాశం
313
00:27:17,480 --> 00:27:20,160
గార్డుల గదిలోకి ప్రవేశించడానికి
వారు తిరిగి వచ్చే ముందు.
314
00:27:21,480 --> 00:27:23,760
మీరు కొంచెం మర్చిపోతున్నారు
మీరు మీ గాడిదపై కూర్చున్న చోట.
315
00:27:25,440 --> 00:27:27,520
అవును, నేను... పడవలో నా గాడిదపై కూర్చున్నాను.
316
00:27:27,600 --> 00:27:30,120
- మ్.
- సిగ్నల్ వచ్చినప్పుడు వారిని బయటకు తీయండి.
317
00:27:30,720 --> 00:27:33,400
అద్భుతమైనది, మనమందరం అంగీకరించాము.
318
00:28:02,600 --> 00:28:05,640
రాత్రి సమీపిస్తోంది
మరియు Uhtred నుండి ఇంకా ఎటువంటి పదం లేదు.
319
00:28:05,720 --> 00:28:08,280
లార్డ్ కింగ్, ఓపికపట్టండి.
320
00:28:10,480 --> 00:28:11,720
అతను మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ నిరాశపరచలేదు.
321
00:28:11,800 --> 00:28:14,160
మునుపెన్నడూ లేదు
అతను తన సొంత భూముల కోసం పోరాడుతున్నాడు.
322
00:28:14,240 --> 00:28:18,360
అతను సాక్సన్ గురించి మాట్లాడినంత
ఐక్యత, అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది మాకు తెలుసు.
323
00:28:19,160 --> 00:28:21,080
- ఇది న్యాయమని నేను అనుకోను.
- బహుశా కాదు.
324
00:28:21,160 --> 00:28:24,000
అయితే ఎవరికి మేలు జరుగుతుంది
సాక్సన్ ప్రజల హృదయం,
325
00:28:24,080 --> 00:28:26,520
- Uhtred లేదా నేను? నేను చేయను...
- ప్రభూ...
326
00:28:30,320 --> 00:28:34,600
ఇక్కడికి ఉత్తరాన ఉన్న గూఢచారులు స్కాట్లు కలిగి ఉన్నారని చెప్పారు
ఒక శిబిరాన్ని వదిలి ఈ దిశలో కవాతు చేసింది.
327
00:28:39,400 --> 00:28:42,040
- వారు బెబ్బన్బర్గ్కు చేరుకోవడానికి ఎంత సమయం పడుతుంది?
- అస్పష్టంగా.
328
00:28:42,880 --> 00:28:45,240
అవి ఆగిపోతాయా అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది
ఉపబలాలను కలవడానికి
329
00:28:45,320 --> 00:28:48,480
- లేదా అది పూర్తి శక్తి అయితే.
- మరియు Uhtred గురించి ఏమిటి?
330
00:28:51,640 --> 00:28:54,080
మాట లేదు, చూడలేదు.
331
00:28:55,760 --> 00:28:57,040
మేము అతనిని ట్రాక్ చేయలేము.
332
00:29:05,760 --> 00:29:08,480
ఏం చర్చిస్తున్నారు
మనం తెలుసుకోవాలి?
333
00:29:08,960 --> 00:29:10,720
నా నుండి ఏమి ఉంచబడుతోంది?
334
00:29:11,200 --> 00:29:12,400
అతను దాడి చేస్తాడని నేను భయపడుతున్నాను.
335
00:29:13,920 --> 00:29:15,360
లార్డ్ ఉహ్ట్రెడ్ లేకుండా?
336
00:29:16,080 --> 00:29:19,520
అతను పట్టించుకున్నట్లు లేదు
నా తండ్రి జీవించి ఉంటే లేదా చనిపోతే.
337
00:29:20,160 --> 00:29:24,840
అతనితో ఆల్ఫ్విన్ గురించి మాట్లాడటం వల్ల ఎటువంటి ప్రభావం ఉండదు
మరియు అతనికి లార్డ్ ఆల్ఫ్వార్డ్ గురించి ఆలోచన లేదు.
338
00:29:26,560 --> 00:29:27,880
ఎడ్వర్డ్ ఓడిపోయాడు.
339
00:29:28,640 --> 00:29:31,760
అంత కోపగించుకోవాలి
ఏథెల్హెల్మ్ యొక్క ద్రోహం ద్వారా,
340
00:29:31,840 --> 00:29:34,200
అతను ముట్టడిలో తన స్వంత కొడుకును పణంగా పెట్టాడా?
341
00:29:34,280 --> 00:29:35,560
అతనికి ఏదో పట్టుకుంది.
342
00:29:40,000 --> 00:29:42,320
అతను ఇప్పుడు నమ్ముతున్నట్లుగా ఉంది
అతనికి దైవిక ఆశీర్వాదం ఉంది.
343
00:29:48,240 --> 00:29:49,440
నా లేడీ.
344
00:29:50,680 --> 00:29:51,680
లేడీ.
345
00:29:55,000 --> 00:29:59,360
నేను చాలా నొక్కిచెప్పి ఉండవచ్చు
రాజుగారి నా ప్రోత్సాహంతో.
346
00:30:03,400 --> 00:30:05,960
రండి, నాతో దక్షిణాన ప్రయాణించండి.
347
00:30:06,040 --> 00:30:08,160
లేదు! నేను యుద్ధం నుండి పారిపోను.
348
00:30:08,240 --> 00:30:11,600
నాకు ఉపయోగపడే చోటే ఉంటాను
గాయపడిన పురుషులకు.
349
00:30:11,680 --> 00:30:14,040
మనం పారిపోవాలని నేను సూచించడం లేదు,
350
00:30:14,120 --> 00:30:17,280
కానీ మీరు వధను నివారించాలనుకుంటే,
అప్పుడు అనుసరించండి.
351
00:30:33,040 --> 00:30:35,400
మీరు దూకాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా
మరియు ఈత కొట్టాలా?
352
00:30:36,920 --> 00:30:38,360
బహుశా.
353
00:30:38,440 --> 00:30:40,240
బాగా, ప్రశాంతతతో మోసపోకండి.
354
00:30:41,160 --> 00:30:44,080
ఇక్కడ అలలు త్వరగా మారతాయి.
మీరు రాక్ మీద కొట్టబడతారు.
355
00:30:44,160 --> 00:30:46,920
నేను పట్టించుకోను. నా జీవితం ముగిసింది.
356
00:30:49,520 --> 00:30:51,200
మీరు స్కాట్స్ రాజువా?
357
00:30:51,280 --> 00:30:52,720
నువ్వు పెళ్లికూతురా?
358
00:30:52,800 --> 00:30:54,120
కాబట్టి నాకు చెప్పబడింది.
359
00:30:56,680 --> 00:30:59,360
నీకు ఎందుకు పెళ్లి కాలేదు?
నువ్వు మా నాన్న కంటే పెద్దవాడివి.
360
00:30:59,840 --> 00:31:01,320
ఆ తండ్రి ఎవరు?
361
00:31:10,400 --> 00:31:13,640
నా క్షమాపణలు, ఇది క్రూరమైన జోక్.
362
00:31:15,600 --> 00:31:18,160
- మీరు ఇప్పటికే నన్ను ద్వేషిస్తున్నారా?
- అవును.
363
00:31:18,240 --> 00:31:19,320
ఎందుకు?
364
00:31:20,160 --> 00:31:22,360
ఎందుకంటే నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవడం ఇష్టం లేదు!
365
00:31:23,480 --> 00:31:28,600
ఇది సాధారణ సత్యం.
ఇది నాపై బలవంతంగా జరుగుతోంది.
366
00:31:32,960 --> 00:31:35,960
నాకు కూడా నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవడం ఇష్టం లేదు.
367
00:31:36,040 --> 00:31:39,160
- అప్పుడు ఈ బేరం నుండి నన్ను విడిపించు.
- లేదు.
368
00:31:39,240 --> 00:31:41,000
ఎందుకంటే నేను నా మాట ఇచ్చాను.
369
00:31:41,080 --> 00:31:42,800
నేను వణికిపోతున్నాను.
370
00:31:46,680 --> 00:31:48,720
అది కేవలం విషయాల మార్గం.
371
00:31:48,800 --> 00:31:51,000
మీరు ధనవంతులు మరియు బాగా చూసుకుంటారు.
372
00:31:51,080 --> 00:31:54,880
- ఇది భయంకరమైన శాపం కాదు ...
- మీకు తెలియదు! ఏదీ లేదు!
373
00:32:07,320 --> 00:32:09,600
మీరు ఎవరిని అభిమానిస్తారు?
374
00:32:10,680 --> 00:32:11,520
నన్ను క్షమించు?
375
00:32:11,600 --> 00:32:14,240
మీ హృదయం ఎవరిది
అది చాలా ఆగ్రహాన్ని పెంచుతుందా?
376
00:32:14,680 --> 00:32:16,440
లార్డ్ కింగ్, నేను స్వచ్ఛంగా ఉన్నాను.
377
00:32:17,120 --> 00:32:18,640
అని నేను అడగడం లేదు.
378
00:32:20,240 --> 00:32:22,840
నేను నా హృదయంలోని విషయాలను పంచుకోను.
379
00:32:24,800 --> 00:32:25,880
బాగా, అమ్మో...
380
00:32:29,880 --> 00:32:32,160
మనం... పెళ్లి చేసుకుంటాం,
381
00:32:34,000 --> 00:32:36,280
నేను మీకు నా నమ్మకాన్ని అందించాలని భావిస్తున్నాను.
382
00:32:42,120 --> 00:32:43,400
నేను ప్రేమలో ఉన్నాను.
383
00:32:45,720 --> 00:32:48,080
ఆ మహిళ తనంతట తానుగా పెళ్లి చేసుకుంది...
384
00:32:49,720 --> 00:32:50,920
అయినా ఆమె నాది.
385
00:32:52,960 --> 00:32:57,560
మరియు ఆమెకు ద్రోహం చేయాలనే కోరిక నాకు లేదు
గొప్ప రక్తం ఉన్న అమ్మాయిని హంపింగ్ చేయడం ద్వారా.
386
00:33:00,400 --> 00:33:01,400
కాబట్టి...
387
00:33:03,680 --> 00:33:05,120
నువ్వు నా భార్య అవుతావు.
388
00:33:06,160 --> 00:33:10,120
మీరు సుఖంగా జీవిస్తారు
ఏ కోటలో మీకు బాగా నచ్చుతుంది.
389
00:33:11,240 --> 00:33:13,880
నేను మీ భూముల సంపదను అనుభవిస్తాను
మెర్సియాలో.
390
00:33:13,960 --> 00:33:15,200
నేను సందర్శించవచ్చు ...
391
00:33:16,120 --> 00:33:17,320
కానీ మీ గది కాదు.
392
00:33:19,560 --> 00:33:20,920
సంక్షిప్తంగా,
393
00:33:21,760 --> 00:33:23,480
వివాహం బంజరు అవుతుంది
394
00:33:25,200 --> 00:33:26,520
మరియు నేను నిన్ను ఎప్పటికీ ప్రేమించను.
395
00:33:34,000 --> 00:33:35,280
లార్డ్ కింగ్ ...
396
00:33:36,360 --> 00:33:40,360
అది మొదటిసారి ఎవరైనా
చాలా కాలంగా నాతో నిజాయితీగా ఉంది.
397
00:33:58,000 --> 00:34:01,000
సన్నగా ఉండే వారు,
మీ పూర్వీకులు?
398
00:34:03,800 --> 00:34:05,760
మనకు ఎంతకాలం ఉంటుంది
లోపలికి మరియు బయటకు రావడానికి?
399
00:34:06,840 --> 00:34:09,680
హేస్టన్ ల్యాండ్ ఫాల్ చేస్తుంది
మరియు అన్నీ ప్రణాళిక ప్రకారం జరుగుతాయి,
400
00:34:10,400 --> 00:34:11,680
తగినంత పొడవు.
401
00:34:18,719 --> 00:34:19,719
నా ప్రభువు.
402
00:34:23,840 --> 00:34:26,360
సముద్రాలు మరో ఓడను మోసం చేశాయి.
403
00:34:48,159 --> 00:34:50,840
ఈ తీరమే భూమి
బెబ్బన్బర్గ్కు చెందిన విట్గర్.
404
00:34:51,719 --> 00:34:52,880
ఇది మీకు తెలుసు.
405
00:34:52,960 --> 00:34:55,600
మేము అతిక్రమించడానికి ప్రయత్నించము,
406
00:34:55,679 --> 00:34:59,040
మా సరుకు కోసం వేచి ఉండి దానిని రక్షించడానికి మాత్రమే.
407
00:35:00,000 --> 00:35:01,320
నన్, మీతో ఎవరు ప్రయాణం చేస్తారు?
408
00:35:01,400 --> 00:35:03,960
లిండిస్ఫార్న్కు శేషాలను తీసుకువస్తున్న వ్యాపారి.
409
00:35:05,080 --> 00:35:06,080
మీరే పేరు పెట్టుకోండి.
410
00:35:08,680 --> 00:35:11,680
హేస్టన్. ఆటుపోటు కోసం వేచి ఉండటానికి మమ్మల్ని అనుమతించండి
411
00:35:12,400 --> 00:35:14,080
మరియు మీరు కొన్ని పాడులను కలిగి ఉండవచ్చు.
412
00:35:18,320 --> 00:35:19,600
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
413
00:35:38,360 --> 00:35:40,120
దారి పోయింది.
414
00:35:40,200 --> 00:35:43,280
మరో మార్గం ఉందా?
మనమే వెనక్కి వెళ్లగలమా?
415
00:35:43,360 --> 00:35:47,720
సమయం లేదు. ఆటుపోట్లు తిరుగుతోంది.
పురుషులు తమ పదవులను వదిలివేస్తారు.
416
00:35:55,360 --> 00:35:57,320
మీరు ఎల్లప్పుడూ బెబ్బన్బర్గ్లో చనిపోవాలనుకున్నారు.
417
00:35:59,920 --> 00:36:02,360
తక్కువ చర్చ. మేము ఎక్కుతాము.
418
00:36:16,000 --> 00:36:21,880
సహాయం అందించవద్దు. ఇప్పుడు సమయం కాదు
స్థానిక స్వచ్ఛంద చర్యల ద్వారా పరధ్యానం చెందాలి.
419
00:36:22,960 --> 00:36:26,400
లార్డ్ కింగ్,
మేము చాలా ఆతిథ్యం ఇచ్చాము
420
00:36:26,480 --> 00:36:29,560
మీకు మరియు లార్డ్ ఏథెల్హెల్మ్.
421
00:36:29,640 --> 00:36:33,040
దోపిడీని క్లెయిమ్ చేయడానికి నన్ను అనుమతించండి
ప్రతిఫలంగా.
422
00:36:34,960 --> 00:36:36,040
సరుకు ఏమిటి?
423
00:36:38,160 --> 00:36:39,320
ఉప్పు మరియు అవశేషాలు.
424
00:36:40,160 --> 00:36:42,400
ఆటుపోట్లు వచ్చినప్పుడు, మరిన్ని అనుసరించవచ్చు.
425
00:36:43,280 --> 00:36:46,240
నా భూమిలో, నేను కడిగిన వాటిని తీసుకుంటాను.
426
00:36:46,320 --> 00:36:49,080
అది నిజంగా ఆచారం.
మీకు తగినట్లుగా మీరు చేయవచ్చు.
427
00:36:55,080 --> 00:36:56,160
కానీ...
428
00:36:59,880 --> 00:37:02,040
నేను ఒక ఉపాయం గురించి జాగ్రత్తగా ఉంటాను.
429
00:37:02,880 --> 00:37:06,560
డేన్స్ మనుషులను పరిశీలించడానికి పంపుతారు
వారు దాడికి ముందు వారాలలో.
430
00:37:08,080 --> 00:37:10,240
మేము దక్షిణానికి బయలుదేరిన తర్వాత,
431
00:37:11,200 --> 00:37:13,480
మీరు సముద్రపు రైడర్ల దయతో ఉండవచ్చు.
432
00:37:15,400 --> 00:37:17,040
అప్పుడు మీరు మమ్మల్ని స్వాగతించాలని కోరుకుంటారు.
433
00:37:29,640 --> 00:37:31,760
మీరు పురుషులు, ఒడ్డుకు.
434
00:37:31,840 --> 00:37:33,240
మీరు పురుషులు, ప్రాంగణానికి.
435
00:37:34,360 --> 00:37:36,720
ఆటుపోట్లు మారినప్పుడు మీరు మీ పూరకం తీసుకోవచ్చు.
436
00:37:42,800 --> 00:37:45,960
- అది బంధువేనా?
- అవును. అలాంటి పోలిక లేదు.
437
00:37:46,040 --> 00:37:47,960
నేను ఒక అత్యాశ మనిషిని చూడగానే తెలుసు.
438
00:37:48,560 --> 00:37:51,560
మీకు చాలా ఉమ్మడిగా ఉండాలి.
మీరు అతనిని మాట్లాడకుండా చేయగలగాలి.
439
00:37:53,240 --> 00:37:56,720
మమ్మల్ని అనుమతించినందుకు ధన్యవాదాలు
మా నిధిని సేకరించడానికి.
440
00:37:56,800 --> 00:38:01,200
మరి ఏం కొట్టుకుపోతుందో చూడాలి
మరియు మీ భూమిని వదిలివేయండి.
441
00:38:01,280 --> 00:38:04,720
అస్సలు కాదు, మీరే నా అతిథులుగా భావించండి.
442
00:38:06,240 --> 00:38:08,200
మనకు అగ్ని ఉన్న కోటలోకి రండి.
443
00:38:08,280 --> 00:38:10,840
అదొక దయ,
కానీ మనం చేయాల్సింది చాలా ఉంది.
444
00:38:10,920 --> 00:38:13,240
నాకు యాత్రికులు ఉన్నారు
నేను ద్వీపానికి పడవలో వెళ్లాలి.
445
00:38:14,120 --> 00:38:16,920
చాలా ప్రమాదాలు తమను తాము ప్రదర్శిస్తాయి
ఇక్కడి ప్రయాణికులకు.
446
00:38:17,000 --> 00:38:19,080
కోటలోకి రండి.
447
00:38:19,160 --> 00:38:23,400
వివాహ విందు ఆసన్నమైంది
మరియు అది మేము పంచుకోవాలనుకుంటున్న ఆనందం.
448
00:38:29,720 --> 00:38:34,120
నా మనుషులు మీ సరుకును సేకరిస్తారు,
అయినప్పటికీ, మేము నివాళులర్పిస్తాము.
449
00:38:49,040 --> 00:38:51,240
మీ పూరించండి
ధనవంతులు, పురుషులు!
450
00:38:51,320 --> 00:38:54,160
Haesten ఉదారంగా భావిస్తున్నారు.
451
00:39:05,600 --> 00:39:07,880
ఓ, యేసు!
452
00:39:07,960 --> 00:39:10,360
మీరు నమ్మగలరా?
453
00:39:16,800 --> 00:39:18,840
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు! నీ చేయి నాకు ఇవ్వు!
454
00:39:18,920 --> 00:39:20,880
నీ మరో చేయి నాకు ఇవ్వు!
455
00:39:20,960 --> 00:39:23,360
లాగండి! పైకి లాగండి!
456
00:39:31,200 --> 00:39:33,320
ధన్యవాదాలు.
457
00:39:36,800 --> 00:39:39,440
మీరు చేయగలిగినదాన్ని త్వరగా పట్టుకోండి
మరియు మీ పోస్ట్లకు తిరిగి వెళ్లండి.
458
00:39:42,200 --> 00:39:44,880
మరియు మరిన్ని డానిష్ నౌకల కోసం ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి!
459
00:39:46,880 --> 00:39:48,840
నేను దుస్తులు ధరించడానికి ఎక్కడో నిశ్శబ్దంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
460
00:39:48,920 --> 00:39:51,320
లేడీస్ క్వార్టర్స్ ఉన్నాయా
కోటలోనా?
461
00:39:52,120 --> 00:39:55,760
మీరు వంటగదికి వెళ్లే మార్గాన్ని కనుగొనవచ్చు.
అక్కడ కొందరు స్త్రీలున్నారు.
462
00:40:23,080 --> 00:40:24,080
ఈ ఒకటి.
463
00:40:26,080 --> 00:40:28,800
ఈ మరమ్మత్తు బలహీనంగా కనిపిస్తుంది.
దీనిని ప్రయత్నించండి.
464
00:40:31,720 --> 00:40:33,200
చాలా వేగంగా మరియు చాలా బిగ్గరగా!
465
00:40:36,120 --> 00:40:37,440
నేను ఎవరినీ వినలేను.
466
00:40:38,240 --> 00:40:40,480
హేస్టన్ వారిని ఒడ్డుకు చేర్చాడని నేను భావిస్తున్నాను.
467
00:41:01,040 --> 00:41:02,120
హేస్టన్!
468
00:41:03,120 --> 00:41:07,440
ఇప్పుడు నేను మర్చిపోలేని ముఖం అది.
469
00:41:09,200 --> 00:41:11,760
మీరు పేద ఆత్మవా
అది ఓడ ధ్వంసమైందా?
470
00:41:12,400 --> 00:41:13,600
- అవును.
- ఆహ్.
471
00:41:15,080 --> 00:41:18,080
నేను నిన్ను గుర్తుకు తెచ్చుకోలేదు ప్రభూ.
472
00:41:18,760 --> 00:41:19,800
నం.
473
00:41:21,240 --> 00:41:22,960
లేదు, మీరు చేయలేదని తెలుస్తోంది.
474
00:41:24,560 --> 00:41:26,960
మేము చివరిసారి కలుసుకున్నప్పుడు,
475
00:41:27,040 --> 00:41:30,840
మీరు నన్ను ఆల్ఫ్రెడ్ సమాధిలో బంధించారు.
476
00:41:32,520 --> 00:41:37,440
వించెస్టర్ వద్ద ముట్టడి,
అది నా స్మృతిలో ముద్రించబడింది.
477
00:41:37,520 --> 00:41:42,880
ఇంకా మీరు జీవించారు మరియు తరువాత అభివృద్ధి చెందారు.
478
00:41:42,960 --> 00:41:45,120
మేమిద్దరం...
479
00:41:46,960 --> 00:41:48,280
యువకులు.
480
00:41:49,920 --> 00:41:54,480
నా మనవడు సరిగ్గా నిద్రపోయాడు
తర్వాత సంవత్సరాలకు.
481
00:41:58,600 --> 00:42:02,160
బాగా, నేను ఐసికిల్స్ తొలగించాను
నా బంతుల నుండి
482
00:42:02,240 --> 00:42:04,400
మరియు నా దారిలో ఉంటుంది.
483
00:42:13,960 --> 00:42:16,120
కాసేపు ఉండండి, హేస్టన్.
484
00:42:16,200 --> 00:42:18,760
మనం పంచుకోవడానికి అలాంటి జ్ఞాపకాలు ఉన్నాయి.
485
00:43:25,280 --> 00:43:26,720
రంధ్రం నిరోధించు.
486
00:43:30,480 --> 00:43:31,680
అది చాలు.
487
00:43:57,040 --> 00:43:58,280
ప్రభువు.
488
00:44:00,040 --> 00:44:01,280
హే, హే.
489
00:44:03,560 --> 00:44:06,320
ఇక్కడ, మీరు ఎక్కువగా ఉంటారు
గుర్తించాలి.
490
00:44:07,120 --> 00:44:09,080
మీ ఇద్దరిలో ఒకరికి మచ్చ వస్తే?
491
00:44:09,160 --> 00:44:10,640
దాని కోసం నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది.
492
00:44:10,720 --> 00:44:13,000
రండి. ఆల్ఫ్విన్ని కనుగొనండి!
493
00:44:16,920 --> 00:44:19,960
- లార్డ్ కింగ్, ఉహ్ట్రెడ్ సిగ్నల్ కోసం వేచి ఉండండి.
- మేము వేచి ఉండి ఏమీ వినలేదు.
494
00:44:20,040 --> 00:44:22,280
ప్రబలంగా అందించిన సమయం
జారిపోతోంది.
495
00:44:22,360 --> 00:44:25,200
కానీ ఉహ్ట్రెడ్ లేదా ఆల్ఫ్విన్ గురించి ఏమిటి?
వారు చంపబడతారు!
496
00:44:26,360 --> 00:44:28,680
- ఇది పిచ్చి.
- అవును.
497
00:44:30,640 --> 00:44:32,000
కానీ మనం అనుసరించాలి.
498
00:45:08,640 --> 00:45:10,200
అది స్కాట్ల రాజు?
499
00:45:10,680 --> 00:45:11,720
అయ్యో.
500
00:45:20,920 --> 00:45:22,840
ప్రభూ!
501
00:45:24,160 --> 00:45:25,160
ప్రభూ!
502
00:45:26,040 --> 00:45:27,200
ప్రభూ!
503
00:45:42,920 --> 00:45:43,920
మీరు పురుషులు!
504
00:45:47,920 --> 00:45:49,640
ప్రాంగణంలో ఉండండి.
505
00:45:52,600 --> 00:45:55,400
కాన్స్టాంటిన్ తన మనుషులను ఇక్కడ ఎందుకు ఉంచాడు?
506
00:45:56,920 --> 00:46:00,880
మేము చర్చించము
మేము ఏమి చర్యలు తీసుకుంటాము.
507
00:46:01,520 --> 00:46:02,920
అయ్యో!
508
00:46:04,600 --> 00:46:06,440
కింగ్ కాన్స్టాంటిన్?
509
00:46:07,760 --> 00:46:11,320
మీ మనిషి కోరుకోని చోట దారితప్పిపోతాడు.
510
00:46:12,080 --> 00:46:13,360
అతను నా మనిషి కాదు.
511
00:46:25,400 --> 00:46:27,560
లార్డ్ విట్గర్, మీరు మోసపోయారని నేను అనుకుంటున్నాను.
512
00:46:32,000 --> 00:46:33,800
మీరు నా మనుషులను ఎలా దాటారు?
513
00:46:35,600 --> 00:46:37,720
మీరు కూడా ఓడ ధ్వంసమైన డేన్స్వా?
514
00:46:39,000 --> 00:46:40,800
సమాధానాల కోసం వారిని హింసించండి.
515
00:46:41,440 --> 00:46:43,640
ఏ సముద్రపు రైడర్ ఎదుర్కోవాలో వారికి చూపించండి.
516
00:46:58,280 --> 00:47:00,160
మీరు దేవుని పని చేయండి మిత్రులారా.
517
00:47:00,240 --> 00:47:02,440
మీరు దీన్ని రెండుసార్లు చేయాలి
నా తదుపరి సరుకుపై.
518
00:47:35,600 --> 00:47:37,880
- లేడీ ఆల్ఫ్విన్?
- అవునా?
519
00:47:40,760 --> 00:47:42,080
- రండి.
- లేదు!
520
00:47:42,160 --> 00:47:44,080
రా! నేను నిన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను!
521
00:47:44,160 --> 00:47:47,400
ఇంతకు ముందు చాలా సార్లు విన్నాను
మరియు అది ఎప్పుడూ నిజం కాదు.
522
00:47:47,480 --> 00:47:51,160
లేడీ ఆల్ఫ్విన్, నేను లార్డ్ హేస్టన్.
523
00:47:51,240 --> 00:47:54,280
- నేను మీ నిజమైన తండ్రికి స్నేహితుడిని!
- లార్డ్ హేస్టన్?
524
00:47:55,480 --> 00:47:58,600
అమ్మను చంపడానికి ప్రయత్నించాడు! సహాయం!
525
00:47:58,680 --> 00:48:01,640
నాకు సహాయం చెయ్యి! లార్డ్ కింగ్!
526
00:48:01,720 --> 00:48:03,760
ఈ వ్యక్తి నన్ను పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
527
00:48:05,680 --> 00:48:06,840
అమ్మాయి తప్పుగా ఉంది.
528
00:48:11,840 --> 00:48:14,240
నేను యువతిని బాధపెట్టినట్లయితే, నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
529
00:48:14,320 --> 00:48:17,600
మహిళలతో మా మార్గాలు
మీది కాదు.
530
00:48:22,160 --> 00:48:25,880
నేను గౌరవప్రదమైన వ్యక్తిని.
బహుశా నేను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాను.
531
00:48:27,480 --> 00:48:28,720
నువ్వు అబద్ధాల కోరు.
532
00:48:28,800 --> 00:48:33,920
మీ ప్లాట్ కనుగొనబడింది
మరియు మీ ఇతర పురుషులు పట్టుబడ్డారు.
533
00:48:37,800 --> 00:48:41,480
నిజం చెప్పు
మీరు బెబ్బన్బర్గ్కి ఎందుకు వచ్చారు
534
00:48:42,160 --> 00:48:44,200
మరియు నేను వారి ప్రాణాలను మాత్రమే తీసుకుంటాను.
535
00:48:53,960 --> 00:48:55,400
నేను మీకు నిజం చెబుతాను,
536
00:48:57,240 --> 00:48:59,240
ఎందుకంటే నేను నాకు తప్ప ఎవరికీ సేవ చేయను.
537
00:49:04,000 --> 00:49:05,640
నాకు ఇక్కడ మిత్రులెవరూ లేరు
538
00:49:06,600 --> 00:49:08,240
మరియు నేను ప్రణాళికలో భాగం కాదు.
539
00:49:39,880 --> 00:49:40,920
దీని నుండి విముక్తి పొందండి.
540
00:49:41,000 --> 00:49:43,200
మరియు పూజారిని తీసుకురండి!
541
00:49:43,280 --> 00:49:44,600
ఈ వివాహాన్ని ముగించండి!
542
00:50:00,080 --> 00:50:02,000
బహుశా మనం తప్పుదారి పట్టి ఉండవచ్చు.
543
00:50:03,720 --> 00:50:06,920
ఇది తూర్పు అని రైతు చెప్పాడు,
కానీ ఇప్పుడు నేను పశ్చిమాన అనుకుంటున్నాను.
544
00:50:07,000 --> 00:50:11,240
చాలా మంది ఆమెతో చేరారని నాకు చెప్పబడింది,
ఇక్కడ చెట్ల మధ్య.
545
00:50:22,520 --> 00:50:24,520
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని మాకు తెలుసు!
546
00:50:24,600 --> 00:50:27,280
మేము మీ స్కౌట్లను చూశాము!
547
00:50:29,120 --> 00:50:30,960
లేడీ ఏల్స్విత్.
548
00:50:37,160 --> 00:50:39,800
మీ చెత్త చేయండి!
మీరు మా నుండి ఏమీ పొందలేరు.
549
00:50:53,480 --> 00:50:55,600
నువ్వు ఇక్కడికి రావడం చాలా మూర్ఖత్వం.
550
00:50:56,560 --> 00:50:58,360
నేను క్రైస్తవులకు స్నేహితుడిని కాదు.
551
00:50:58,440 --> 00:51:00,400
బహుశా, అవును.
552
00:51:01,280 --> 00:51:02,480
కానీ...
553
00:51:05,160 --> 00:51:06,960
మాకు మీ సహాయం కావాలి.
554
00:51:13,040 --> 00:51:14,040
ఆపు!
555
00:51:16,120 --> 00:51:19,160
నన్ను మొదటి దెబ్బ కొట్టనివ్వండి.
556
00:51:19,600 --> 00:51:20,600
నా ప్రభూ!
557
00:51:21,000 --> 00:51:22,720
సైనికులు దక్షిణం నుండి వస్తున్నారు.
558
00:51:22,800 --> 00:51:24,760
- ఎన్ని?
- చాలా.
559
00:51:28,560 --> 00:51:29,960
నేను తిరిగి వస్తాను. వేచి ఉండండి.
560
00:51:49,200 --> 00:51:51,720
మీరు, గేటును భద్రపరచండి! భద్రపరచండి!
561
00:51:56,320 --> 00:51:57,920
అయ్యో, లేదు, ఇంకా లేదు.
562
00:53:03,520 --> 00:53:05,560
దగ్గరకు రావద్దు!
563
00:53:09,080 --> 00:53:10,240
మాట్లాడు!
564
00:53:10,960 --> 00:53:12,960
నేను ఎడ్వర్డ్ నుండి ఒక సందేశాన్ని తీసుకువచ్చాను,
565
00:53:13,040 --> 00:53:16,440
సాక్సన్స్ రాజు
మరియు ఈ భూములలో రాజు!
566
00:53:17,960 --> 00:53:22,240
మాకు లార్డ్ ఏథెల్హెల్మ్ మరియు లేడీ ఆల్ఫ్విన్ ఇవ్వండి
మరియు మేము దాడి చేయము.
567
00:53:22,320 --> 00:53:26,760
తిరస్కరించండి మరియు మేము ముట్టడి చేస్తాము
మరియు మీ అందరినీ చంపండి!
568
00:53:27,160 --> 00:53:28,760
ఎవరూ బ్రతకరు!
568
00:53:29,305 --> 00:54:29,650
దయచేసి ఈ ఉపశీర్షికను www.osdb.link/9p8rgలో రేట్ చేయండి
ఉత్తమ ఉపశీర్షికలను ఎంచుకోవడానికి ఇతర వినియోగదారులకు సహాయం చేయండి